とっても簡単に自由でラッキーになる方法 2010.10.01 Vol.103

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
  ☆ ■□■□■□■□ 『びんちょうたんコム』マガジン
■□■□■□■□ www.binchoutan.com ■□■□■□■□■□
■□■□■□■□■□■□ 2010.10.1  VOL.103 ■

      【 秋のムード満喫10%OFFセール 】

             10%引きクーポン券があります

 —- 全品(2品除く)対象で10%引き+消費税なし! —-
                 ★後払いOKです★
           (クーポンが必要です、詳しくは下に)

            10月7日(金)の深夜11時59分まで

       ●お友達に転送大歓迎!!●

( ・_ゝ・)o*――゚+.――゚+.――゚+.――゚+.――*o(・c_,・)

●新しい2000円以上ご購入プレゼントは、モチモチお肌を実現
www.binchoutan.com/ume.html

●常にランキングインのこの商品も返品・返金になりました
www.binchoutan.com/carica.html

●東京オフィスの求人に新しい職種を追加しました
www.prema.co.jp/recruit/old.html#tokyo

●当社は1円もいただきません。すべて国際貢献に使います
www.binchoutan.com/paperbeads.html

●「癒しの紳士、ミッチェルメイ氏」設計の初回限定の特価セット
www.binchoutan.com/pure-synergy/

●3000円以下で、送料無料をゲットするために
www.binchoutan.com/sarari/index.html

●オーガニックのにんじん3キロを一瓶に濃縮しました
www.binchoutan.com/pure-synergy/brown.html

●ムソーの自然食品 約1000アイテムを新規取り扱い開始しました
www.binchoutan.com/muso/

●「錆びない力」を食事に取り入れて夏の疲れをとる
www.binchoutan.com/qi-power.html

●低温圧搾ジューサー「グリーンパワー」に数々のプレゼント
www.binchoutan.com/greenpower/index.html

●「見ただけで涙がこぼれる」とのお声 TCエナジーのガラス器
www.binchoutan.com/tc/

●2万円以上プレゼントは日々充実
www.binchoutan.com//olivesoap.html

●『何を選べばいいの?』と迷ったら他のお客様のご感想を見る!
www.binchoutan.com/voice/

 

前回からご購読の皆さん、いつもありがとうございます。
今回初めての皆さん、今後ともよろしくお願い申し上げます(^o^)。

今回は、博多のホテルからお届けしています。

昨夜、漢方医の丁宗鐵(てい・むねてつ)先生の講演会のあと、
食事をご一緒させていただきました。

www.kampochiryou.com/

丁先生は、京都で食事をご一緒させていただいたところから
ご縁をいただき、その後東京の診療所で受診、
そしてまた博多でお会いすることになりました。

 

先生のところにはガンをはじめとする難病の方がたくさん
こられているのですが、実はとても身近なことにも関係されて
います。

たとえば、イチロー選手が朝にカレーを食べる習慣を始めた
のも、丁先生の記事を奥様が見られたところからですし、
それに関係する本も書かれています。

さらに、カコナール、ハルンケア(ともに市販漢方薬)
ディオバン、アクトネル(いずれも新薬)などの開発にも
関与されて、実はとっても身近な先生なのです。

もしかしたら、NHKラジオの健康相談でご存じの方も
いらっしゃるかもしれません。

 

究極的なことをいえば、漢方でいう【未病(みびょう】、
つまり、まだ病気ではないけれども「病気に向かっている状態」
という概念を知らせる運動を35年にわたって続けられていました。

ある漢方酒の販売促進の相談を受けられたときに、
「コマーシャルで【未病】という言葉を使うのなら、
 いくらでも無償で協力します。」ということで、
よく見られるあのコマーシャルができあがっているのだとか。

今でこそ誰でも知っているであろうこの言葉ですが、
その陰には丁先生の地道な努力がありました。

 

そんな先生が何度も何度も強調されること、それは
【効果の出る健康法は、それぞれの体質や環境によって違う】
ということです。

特に漢方では2つの対立する体質を、
「実証(じっしょう)」と「虚証(きょしょう)」と大きく
分類します。

マクロビオティックでは「陰性」と「陽性」、
アーユルヴェーダでは「ピッタ」「カパ」「ヴァータ」の
3つの要素を検討します。

いずれにしても、全員が同じではない、という認識が
ベースにあるといえるでしょう。

これに対して、西洋医学の考え方では病気には症状や
検査データの異常という共通項があり、そこから探っていくので
体質という認識はずっと後ろ側になりがちです。

 

だから西洋医学より伝承医学がより優れている、ということが
言いたいのではありません。

丁先生もそのあたりをうまく使い分けてアドバイスされます。

            *

もっと大切なことは、自分で自分の体と向き合ってみようと
思って何かの健康法を勉強した場合に、
「絶対これがベスト!」と思い込んでしまうことの怖さなのです。

 

よくあるケースで、病気になったと誰かに伝わったときに

「これを大量に飲めば、○○は治るから信じてごらん。」
「とにかく絶対玄米、何があっても玄米だからね!」
「火を通したら食べ物じゃないから、とにかく生で。」
「医者に行ったって薬しかでないから、やめたほうがいいよ。」

というような声は、聞かれたことがあるかも知れませんね。

 

言ってくれている本人は優しさなのでしょうけれど、
(場合によっては商売だけ、ということもよくあります)

万人に普遍の健康法や、それだけ黙々と続けたらよい、
というような、魔法の方法は存在しないのです。

 

大きく見れば、あらゆることには真実としての一面が
ある一方で、また別の側面もあります。
すべては日々流転、変化しているともいえるかもしれません。

これを自分の状態や環境に合わせて選び出すことは、
多くの勉強とともに、それは思い込みかもしれないと
いつも自省する必要があります。

そこで、役に立つのが「直感」だったりします。

もう、プレマのお客さまならその背景はご存じですよね。
顕在意識に対して、潜在意識の関与する広大さは、
巨大かつ深遠なものです。

その直感で失敗ばかりしているという自覚があるのなら、
逆に理詰めで考えてみた方がいいかもしれませんし、
直感に従うとうまくいくのなら、それもひとつでしょう。

結局、こういったことは【人と人との縁】によって
紡がれていくものですから、どういう人に会い、
そこにどんな意味を見いだすかが、とても大切だと思います。

            *

私は、あちこちで「右脳バカ」「非科学の先兵」などと
評されていますが、それで構いません。

その右脳バカの子は、皆元気ですし、私はとても素敵な
ご縁に恵まれています。
日々、その背景は深く、広くなっていることを感じています。

 

2006年に自分で書いたことが、毎日のように現実となって
います。

「不思議な助力は決して直接的にはやってきません。
 それは必ず人を介してやってきます。
 新しい出会い、新しい解釈、新しい方向性を人が
 運んでくるからです。
 
 私はそのような人でありたいと常に願っています。」

【全文】
www.prema.co.jp/company/message.html

 

さらに、私だけではなく周りにも広がっています。

www.mahoroba-jp.net/blog/2010/09/post_766.html

 

流れに逆らわない。
過去に出会ったものや、すでに知っていることに固執しない。
新しい出会いを恐れない。

ないないづくしで、不自由な感じがするかもしれませんが、
どうも、これが自由への扉を開く鍵のような気がするのです。

 

———————————————————–
■ まだご存じない方のために・・・ 完全に無料です
———————————————————–

最近すっかり更新できていない音声インタビューで、紹介するのは
どうかと思っていましたが、新しいスタッフでも知らなかったので
恥を忍んでお知らせします。

特に、過日他界された七田眞先生のインタビューは、ほんとうに
貴重なものだと思いますので、埋もれさせてはいけないと思い
ました。

また新たな気持ちで更新もしていきたいので、ご感想もお待ちして
おります。(へたくそでゴメンナサイ)

www.voiceblog.jp/prema/

 

———————————————————–
■ 水のスキンケア「夢水肌」ご愛用感謝キャンペーン 第2弾!
———————————————————–

プレマで一番売れているスキンケア、秋のキャンペーンです。
すっかり涼しくなった今も紫外線影響は続いています。
初めての方も、ご利用中の方も、ぜひこの機会にお求め下さい。

夢水肌スキンケア2アイテム+スキンベースウォーター1本のセット
通常価格13,400円が、今なら特別価格 10,600円 など

www.binchoutan.com/orbs/yumemihada.html

夏からプレマ東京に入社したお客さま出身の久野は、夢水肌を
一度使ってあまり満足しなかったとか。

聞けば、量を少しだけ使っていたようなのですが、ダメージを
受けている肌はどんどん夢水肌を吸い込んでいくので、
それが解消して肌が満足するまで水を入れてやる必要があります。

肌の奥の奥まで浸透させて、ノーメイクでも瑞々しさがほとばしる
肌に改造してください。久野も飲み水からスキンケアまでこれに
チェンジしたことは、言うまでもありません。

 

———————————————————–
■ 癒しの遠赤外線陶器「森修焼」 秋のキャンペーン
———————————————————–

こちらも常に複数の商品がランキングインの大人気商品の
キャンペーンです。

森修焼をお買い上げ合計金額5,000円ごとに
「森修焼 バラエティープレート」を1枚プレゼント

ということは、2万円なら4枚、3万円なら6枚・・・で揃います。

www.binchoutan.com/shinsyuyaki2.html

先日、森修焼の谷口専務とお会いしたときに、今一番売れている
のが、料理の時に入れて使う「天才シェフ」という料理用の
プレートだとおっしゃるのです。

これを入れてご飯を炊くとおいしくなる、
また油に入れると、酸化が抑えられてカリッとサクッと揚がる

というデータが取得できたそうです。

データの公開は検査機関との契約の関係でまだできないのですが、
非常に著名な食品メーカーさんもその効果にビックリだった
そうです。

www.binchoutan.com/shinsyuyaki3.html

 

———————————————————–
■ 『健康茶を、これほどおいしいと思ったことがありません』
———————————————————–

単なるダイエットティーではありません。すべての要素に、
お飲みになる方が、もっと輝いていられるような工夫と配合を
貫いています。

さまざまな機能をもった飲みにくいハーブを混ぜると、
「健康のために我慢をして飲まないと」という気分にさせてくれる
味になってしまうものですが、「さらり・すらり茶」はそこが
違います。

すでにご利用になっているお客さまからも、表題のようなお声を
たくさんいただきますし、さらに「どんどん飲みたくなってしまう
ので、結果もちゃんとついてきます。」とお褒めいただいています。

現代人の体が求めていることを考え抜いて、このブレンドに仕立て
ました。

サンプルを皆さんに同梱しています。届いたら味をご確認ください。

www.binchoutan.com/sarari/index.html

 

———————————————————–
■ 少し寒さも感じる季節の、おしゃれで健康的なチョイス
———————————————————–

竹という素材のすばらしさは、いくら語っても語り尽くせません。

特に繊維にしたときの柔らかさと、その効果の高さは、すべての
肌に使う繊維を竹に変えてしまいたいと思うくらい・・・

これからは首回りの冷えを避けていくことが必要な季節です。
首を冷やして筋肉が固まってしまうと、自律神経失調の原因に
なると主張するドクターもいるくらい、首は大切なのです。

首回り、そして足腰の冷えにも対応できる、やさしい仲間たちが
ここに揃っています。

www.binchoutan.com/takefu/

 

———————————————————–
■ プレマオリジナルの森修焼キッズ食器セットを作りました
———————————————————–

お知り合いに出産を控えた方がおられたり、小さなお子さんの記念
日が間近い方をご存じでしたら、ぜひ記憶にとどめておいて下さい。

私の思いをすべて注ぎ込んだ、オリジナルのかわいい食器セット
を作っています。

私の子どもたちに対する祈りをすべて載せています。

www.binchoutan.com/shinsyuyaki_letsget.html

 

———————————————————–
■ パワーストーンの力で、自分でできるヒーリングケア
———————————————————–

これは理屈なしに気持ちいいのです。ドイツからやってきた
とてもシンプルなヒーリングローラーですが、しっくり手になじみ、
ころころ転がすだけで快感がすみずみまで行き渡ります。

セットするパワーストーンも選べますから、ご自身にとって
相性のよいものを選ぶことができます。

石の癒しのエネルギーを、回転のエネルギーで体に浸透させて
みませんか。

www.binchoutan.com/joya.html

 

———————————————————–
■ お子様の入浴とスキンケアがとても楽になります
———————————————————–

好奇心旺盛な小さなお子さん、産まれたばかりの小さな赤ちゃん。
お風呂にいれて、体を洗うのに苦労されたことはないですか?

私もどんどん子どもが増えるので、お風呂は楽しくて好きですが
キレイに体を洗うのはとても骨が折れます。

小さくなくても、そこそこの年齢の男の子はお風呂でちゃんと
体をあらっているのかしら・・・と心配になることもあります
よね? この心配からも解放されます。

界面活性剤も石けんもつかっていませんから、この入浴自体が
スキンケアになりますし、あせもや湿疹、アレルギーで肌が
あれているようなときには、最後にナンナミストを使えば
ほんとうに簡単に清潔でみずみずしいお肌が続きます。

www.binchoutan.com/mamaprema/index.html#mamapurema

 

———————————————————–
■ イタリアから届いたオーガニックオリーブオイルのエコ洗剤
———————————————————–

イタリアといえばオリーブオイル。さらにそれを欲張れば、
無農薬で栽培したオーガニックオリーブオイルになります。

それを洗剤や石けんの素材にしてしまおうという大胆な試みを
したメーカーと2年前に出会いました。

そして、希有の『全成分表示をした洗剤』としてフォーリアは
日本にお目見えしました。

洗剤と石けんなどについての考え方についても書いてみましたので、
ぜひページをご覧ください。
(まだ未完成ですが、今後さらにコンテンツを増強していきます)

www.binchoutan.com/folia/index.html

 

———————————————————–
■ 実に2年ぶりにほぼ全品が揃った無農薬・無化学肥料のお茶
———————————————————–

できる量に比べて、売れる量が非常に多くていつも欠品状態ばかりで
ご迷惑をおかけしてきた宇治の中井製茶さんのお茶がおおよそ
揃いました。

通常のお茶は、おいしいと思っても農薬や化学肥料を大量に使い
育てられています。お茶は事前に洗って飲むわけにいきませんから、
その害もダイレクトに体にやってきます。

安全で、野趣あふれる味を楽しめるお茶は貴重です。
ぜひ、在庫のあるうちにお求めいただきたいと思います。

www.binchoutan.com/tea.html

 

———————————————————–
■ らくなちゅらる通信の定番、野村隆哉先生の木のおもちゃ
———————————————————–

京都大学を退官後も、森林に関する学術研究とアートの創作活動
を継続されている野村先生。

以前は竹酢液の研究なども熱心にされていましたが、今は建築を
はじめとする国産材の活用に関する研究を中心にされている様子。

非常に情熱的な先生は、ときに「非常に怖い人」と、会いに
いく方を震え上がらせるようですが、私たちの会社から誰が
訪問しても、いつも優しくしていただけますo(^-^o)

今回ご紹介しているおもちゃのシリーズ「オータン」は、過去に
何社も何社も自分たちで販売したいという申し入れがあったのを
すべて断ってこられたのに「ぜひ中川くんのところで」という
ことで販売解禁となりました。

ラオスにも寄付金が届く仕組みになっています。親から子へ、
そしてその子にもずっと継承できる「世界でひとつのおもちゃ」
をご紹介します。

www.binchoutan.com/otan/

 

———————————————————–
■ オーサワジャパンの全商品カタログ差し上げます
———————————————————–

弊社で定番の自然食品「オーサワジャパンの自然食品」類の
全商品カタログが出来ました。

先着200名の方に差し上げますので、同梱ご希望の方はご意見ご要望
欄に「オーサワジャパンの全商品カタログ」と明記下さい。

お届けの商品と一緒に同梱させていただきます。

 

———————————————————–
■ 安全メイクバリエーションが増えています
———————————————————–

エコや安全にこだわっていても、メイクだけはちゃんとしたい・・・

理想のノーメイクでずっと過ごせるほどの自信まではもてない、
という方の声はいつも届いていますし、しっかり受け止めています。

そんなことで、カラーバリエーションもあり、楽しくメイクしながら
安全にもこだわったラインがいくつもあります。

最近、非常に評判のよいナチュラピュリファイのシリーズです。

男性のスキンケアラインもありますので、男性も必見です。

www.binchoutan.com/naturapurify/index.html

こちらは弊社では定番、キラのシリーズ、皮膚に刺激を与えない
方法論と、カラーバリエーションは必見です。

www.binchoutan.com/kira/index.html

 

 

        *************
          □ PICK UP!
            *************

★ すでに寒さ対策で一気に売れています、プレゼント満載
  www.binchoutan.com/sanramera.html

★ 常にプレマナンバーワンの売上げの特別セットができました
  www.binchoutan.com/pure-synergy/pure.html

★ 女性スタッフがはまり込む、ツルツルでぽかぽかの入浴習慣
  www.binchoutan.com/hohoeminosato.html

★ あのサプリメントがリニューアルしてパワーアップしました
  www.binchoutan.com/gmax.html

★ 砂糖を使わない、めちゃうまお菓子で午後の眠気を乗り切る!
  www.binchoutan.com/ohsawa_okashi.html

★ 我が家で使っている、幸せで健康的な甘みの秘訣
  www.binchoutan.com/rakanka.html

★ 授乳中の妻が絶対に持ち歩き続ける生命のかがやきの素
  www.binchoutan.com/great_1.html

★ 妊婦さんには必須の栄養素「葉酸」を安全天然原料で完成
  www.binchoutan.com/pure-synergy/brown.html  

★ イチローの活躍の秘密は、彼自身の「リズム感」にあった
  www.binchoutan.com/zetten.html

★ 中川信男の手前みそが、さらに新しくなりました!
  www.binchoutan.com/miso.html

★ あなたの体のつらさは、その姿勢のせいじゃないですか?
  www.binchoutan.com/zen/index.html

 

 

■■■■■■■■   セール詳細スタート    ■■■■■■■■

   セールの詳細は下記を熟読のうえ、ご注文をお願いします。

———————————————————–

↓↓↓↓ 必ず全部よく読んでからご注文ください  ↓↓↓↓

●今回のセールは全品対象とし、商品代金の「10%」をお値引き
 します。
(例外は7000アイテム中2品だけあり、サイト上に明記しています。)
 消費税5%は基本弊社負担ですが、さらに「10%」をお値引と
 なり、赤字が生じる商品も覚悟で全品を対象とさせて頂きます。

 たとえば2万円のご注文ですと、消費税を加え21,000円のところ、
 送料と消費税相当額は弊社負担となり、弊社の販売価格は通常時
 20,000円、 そこから10%引きですので、セール中は18,000円の
 お支払いですみます。

  この差はなんと▲3,000円とかなり大きな金額になります♪ 

●期間は本日より10月7日(金曜日)23時59分(深夜)まで
 となります。
 時計が10月8日に入った時点で、お値引きの設定は終了と
 なりますので、お急ぎご発注ください。

●その他の条件は

・『商品代金合計5000円以上』が対象となります    【重要】
 ———————————————–
 送料を含まず5,000円以上のご発注をお願い致します。

・速攻発送はご注文集中のため、不可能です      【重要】
 ————————————————
 昨年12月のセールでは、1日あたり最高1390件、平均ご注文
 商品数13品と、うれしい悲鳴のご注文をいただきました。
 少ない出荷人員で1000件以上を速攻発送することは物理的に
 不可能になります。お時間指定はもちろんお受け致しますが、
 日時の指定は 翌週以降にてご注文くださいませ。
 出来れば、日付指定は空欄にご協力ください。

・『クーポン券番号のご入力が必要』になります       【重要】
 ————————————————
 買い物かごシステムにて普通にご注文ください。
 お買い物途中は普通の金額で表示されますが
 最終のご注文者さまの情報を入力いただく画面の
 最下部付近に、
 『クーポン券をお使いの方番号をお書きください。』
 と表示されますので、
 そこに下記の AKI2010 を「コピーペースト」で貼り付けて
 ください。

※↓入力頂く場所の案内です↓※
www.binchoutan.com/coupon.html

 

●●↓こちらが12%引きクーポン券です 重要です!!●● 

AKI2010

 とご入力いただくと値引き適用となります。
 お値引きは「ご確認画面表示後」に表示されます。
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 上記クーポン券番号必ずコピーして貼り付けいただくよう、
 前回ご記入間違いも多くトラブル発生もありましたので
 必ずコピーペーストにてご入力をお願い申し上げます。

 送料条件はお値引き後の商品代金10,000円以上で無料となり
 ますので 、お値引き前約11,111円以上からのご注文で送料
 無料適用となります。

・FAXによるご注文にも適用いたしますので、
 余白などに AKI2010 と大きくお書きください。

●お友達にこのメルマガ転送可能+初回から10%引きです

 お友達にご紹介頂いて、初めての方でもセール対象可能です。
 是非このままメルマガ転送してあげてください。
 最初から10%引きでご購入頂けるので、大切なお友達の
 賢明な選択の一助にもなり、お試しにも最適です!

●期間中は条件を満たせば何度でもご発注可能です

 10%引きクーポン券は期間中なら何度でもご利用可能です!
 お買い忘れに気づかれたら、また同じ方法でご利用ください。

●いろいろと厚かましくて恐縮ですが

 不明な点などありましたら、どうぞご遠慮なくお問い合わせ
 ください。

 

————————–
編集後記 ★☆★☆:*・∵.゜ 
————————–

素敵な講演会があるのでお知らせします。

www.kinokuni.ac.jp/katsuyama/tatsu.html

ちょっと不便な場所過ぎる、とお思いの向きも
あるかもしれませんが、近くには霊峰・白山や東尋坊、
温泉や恐竜博物館など、いろいろ楽しめるところが
ありますので、ぜひ計画に入れて下さい。

ミキハウスという会社は、私の子どもたちが通う学校の
設立に大きく寄与されたことは知っていました。

しかし、会社としてこれほどの一貫性をもって事業を
続けられていることは、この子どもたちからの講演会の
案内で知った次第です。

こういう会社がこの不況下でも業績を上げていることは、
素晴らしいことだと改めて感動しています。

 

【メールマガジンの配信解除について】
本メールマガジンは「買い物かご」のご注文の際に「メールマガジン
を購読する」にチェックをお付けいただいた方にお送りしています。
もし今後の配信がご不要の場合には、大変ご面倒ではございますが
www.binchoutan.com/magazine.html
 にてすぐに配信リストからはずしていただくことが可能です。

 

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

ほんとうの時代が始まる前に。
まじめに、さらにユニークに。

『ココ・カラ・いのち』の

プレマ株式会社  中川信男

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

★ スタッフページでお会いいたしましょう!
www.prema.co.jp/watashi.html

★  e-mail どちらでもOK
info@prema.co.jp,web@shizenmura.net

★  運営ウェブ通販サイト群

□愛と叡智の紀州備長炭研究会
□プレマシャンティ (登録商標)
□京都太秦しぜんむら
□電磁波コム

入り口>>www.prema.co.jp/

★ 事務所所在地・電話

□メインオフィス/セミナールーム
〒600-8424
 京都市下京区室町通高辻上る山王町569
プレマヴィレッジ京都

□経理課/登記上本社
〒616-8125
京都市右京区太秦組石町10-1
嵐電・嵐山線「太秦広隆寺」駅内

□商品課・物流センター
 〒663-8142
兵庫県西宮市鳴尾浜1丁目3-11

 フリーダイヤル  0120-8-41828
(∞無限大~よいわ通販!)
 フリーファックス 0120-6-41828
(むっちゃ~よいわ通販!)

★ セキュリティー認証

□全メール多重ウイルススキャン済
□有限責任中間法人 TRUSTeマーク認証済
□オンラインマーク実在証明済(商工会議所発行)
□プライバシーステートメント
www.binchoutan.com/privacy.html

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

『ココ・カラ・いのち』とは、
ココロ、カラダ、生命体の母なる地球環境の
三方よしを旨とする、プレマ株式会社のあり
方を表現しています。
また、同時にこの言葉は
ココロ、カラダ、ソウル(魂)の調和も表して
います。

☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

★ご紹介ください!

弊社をお気に召して頂けましたらぜひお知り合いやご友人に是非
弊社のサイトをご紹介ください。
一般の通販会社に比べ広告費は10分の1以下に抑え、粗利益率も
半分~1/3程度としてお客様に最大のメリットをご提供できるよう
努力を続けております。

上の署名部分をご紹介されたい方に転送頂ければ簡単です。
お客様のお力添えだけが私たちの原動力です!