地震津波支援:10%引き及び5%弊社負担義援金捻出を行います 2011.03.15

『びんちょうたんコム』マガジン
臨時号
www.binchoutan.com/

■ 東北地方太平洋沖地震支援セールを実施

 ・全商品10%のお値引き
 ・ご購入額の5%を日本赤十字社に寄付
 ・クーポン券が必要

 → 詳しくは本文をご覧下さい。

———————————————

このたびの東北地方太平洋沖地震で、犠牲となられた数多くの方に、
まず心からのご冥福をお祈りいたします。

また、被災され、今も苦難を受けておられる皆さまにも、
心からお見舞いと、いつか笑える日が必ず来ることを
強く強く念じています。

 

私は、本メールを書くにあたり、真実の情報収集および
会社として必要なアクションについて、大変思い悩みました。

土曜の地震発生時から、全国にいるスタッフの安否確認、
そしてお取引先さまの状況を追ってきました。

おかげさまで、スタッフは全員無事で、弊社の拠点の
大半は京都、兵庫にありますので会社機能も健全に機能して
おります。

 

以降、社内で繰り返し、
「元気でいるものは、とにかく元気で居続けよう」
「いま、自分たちができることを全力でやろう」
「すべての中に絶望ではなく、光と希望を見よう」
と意思統一をしております。

刻々変化する状況のなかですが、さまざまな準備をしつつ、
流通業者としてできることを、とにかくさせていただきたいと
思います。

 

長文とならないよう、できるだけ簡潔に書きます。

■ 当面の弊社アクション

・ 昨日、本日、義援金を振り込みました。また、会社の資金状況を
  みつつ、会社、個人ともにできる限り多くしていきます。
  www.binchoutan.com/

・ 「ご購入額の10%引き」、さらに「実ご購入額の5%」を
  お客さまに成り代わり、義援金として寄付します。

  「合計15%分を全額寄付」として受け付けることも
  可能にします。

  詳しくは下部をご覧下さい。

・ 必要な商品の調達を資金投下も含め、全力で行います。
  どうしても不可避の状況も生じています。お許し下さい。

・ 地震、津波の被災地域の皆さまの失われた弊社ご購入品を
  できる限り保証いたします。
  該当される方は info@prema.co.jp までお知らせ下さい。

・ 刻々の変化に伴って、できる限り迅速、かつ柔軟に対応します。

・ 毎日、全社で祈りの時間を確保します。

 

私たちのミッション&ヴィジョン

あなたが大切に思う人を
あなたが大切にできるように
お手伝いしたい。

それが、どこかの誰かに
そして無限の未来に
きっと繋がっていく・・

が、今ほど問われているときはないと思います。

 

原発事故に関することについては、情報が交錯しており、
本メールで不安ばかりが先行することを望んでおりません。

簡単な私の掌握している情報を必要とされる方は、
info@prema.co.jp に「原発関連情報希望」という件名で
メールを下さい。

すぐにご返信できないかもしれませんが、
入手できうる情報や必要な用意のヒントをご提供いたします。

 

被災されていない皆さま、元気で希望を見いだしましょう。

被災された皆さまの力となりたいと思います。

 

 

■ セールおよび義援金捻出方法の詳細

 ・ 以下のクーポン券を用いてご発注いただいたご注文の
   商品代金「10%引き」します。
   さらに、実ご購入金額の「5%」を弊社の負担で
   日本赤十字社を受け入れ先とする寄付金とします。

 ・ 期間は、集計を行い再検討をするために、まず今月いっぱい
   (3月31日午後11時59分)までとします。

 ・ 「10%のお値引き分も寄付金にして欲しい」という
   ご要望があれば、必ずそのようにします。
   この場合、買い物カゴにクーポン券を入れていただき、
   ご意見欄に「10%の値引きを寄付金に」とご明記下さい。

   値引き額がメールで送信されますが、その分を加算して
   ご請求し、加算分(10%)+弊社寄付負担分(5%)の
   両方を寄付金として計算いたします。

 ・ すでに、交通遮断の影響で仕入れ、発送ともに不可避の
   状態も発生しています。
   その場合にはご希望に添えない場合があります。
   どうかお許し下さい。

 ・ 『クーポン券番号のご入力が必要』になります   【重要】
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  買い物かごシステムにて普通にご注文ください。
  お買い物途中は普通の金額で表示されますが
  最終のご注文者さまの情報を入力いただく画面の
  最下部付近に、
  『割引クーポン券をお持ちの方は貼り付けてください。』
  と表示されますので、
   そこに下記の SHIEN2011 を「コピーペースト」で貼り付けて
   下さい。

  ※↓入力頂く場所の案内です↓※
  www.binchoutan.com/coupon.html

 

●●↓こちらが10%引きクーポン券です

SHIEN2011

  とご入力いただくと値引き適用となります。
  お値引きは「ご確認画面表示後」に表示されます。

 ・FAXによるご注文にも適用いたしますので、
  余白などに SHIEN2011 と大きくお書きください。
 

 ・お知り合いにも、是非このメールを転送して下さい。
  最初から10%引き+5%の寄付金の対象といたします。

 ・期間中は何度でもご発注可能です

 ・過去、義援金をご用意したセールなどの領収書などは
  www.binchoutan.com/company.html
  でご確認いただけます。

  本件の寄付金額の算定および振り込みは、絶対確実に
  実行いたします。どうぞご安心ください。

 

メールマガジンの配信解除について

本メールマガジンは「買い物かご」のご注文の際に「メールマガジン
を購読する」にチェックをお付けいただいた方にお送りしています。
もし今後の配信がご不要の場合には
www.binchoutan.com/magazine.html
 にてすぐに配信リストからはずしていただくことが可能です。

 

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

ほんとうの時代が始まる前に。
まじめに、さらにユニークに。

『ココ・カラ・いのち』の

プレマ株式会社  中川信男

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

★ スタッフページでお会いいたしましょう!
www.prema.co.jp/watashi.html

★  e-mail どちらでもOK
info@prema.co.jp,web@shizenmura.net

★  運営ウェブ通販サイト群

□愛と叡智の紀州備長炭研究会
□プレマシャンティ (登録商標)
□京都太秦しぜんむら
□電磁波コム

入り口>>www.prema.co.jp/

★ 事務所所在地・電話

□メインオフィス/セミナールーム
〒600-8424
 京都市下京区室町通高辻上る山王町569
プレマヴィレッジ京都

□経理課/登記上本社
〒616-8125
京都市右京区太秦組石町10-1
嵐電・嵐山線「太秦広隆寺」駅内

□商品課・物流センター
 〒663-8142
兵庫県西宮市鳴尾浜1丁目3-11

 フリーダイヤル  0120-8-41828
(∞無限大~よいわ通販!)
 フリーファックス 0120-6-41828
(むっちゃ~よいわ通販!)

★ セキュリティー認証

□全メール多重ウイルススキャン済
□有限責任中間法人 TRUSTeマーク認証済
□オンラインマーク実在証明済(商工会議所発行)
□プライバシーステートメント
www.binchoutan.com/privacy.html

.☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

『ココ・カラ・いのち』とは、
ココロ、カラダ、生命体の母なる地球環境の
三方よしを旨とする、プレマ株式会社のあり
方を表現しています。
また、同時にこの言葉は
ココロ、カラダ、ソウル(魂)の調和も表して
います。

☆:*・.☆.。.:*,・:*・∵.☆:*・∵.゜ .☆.・

★ご紹介ください!

弊社をお気に召して頂けましたらぜひお知り合いやご友人に是非
弊社のサイトをご紹介ください。
一般の通販会社に比べ広告費は10分の1以下に抑え、粗利益率も
半分~1/3程度としてお客様に最大のメリットをご提供できるよう
努力を続けております。

上の署名部分をご紹介されたい方に転送頂ければ簡単です。
お客様のお力添えだけが私たちの原動力です!