┏┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳┓
┃┃テ┃ィ┃ル┃隊┃長┃の┃★┃人┃生┃バ┃ラ┃色┃術┃★┃┃
┣┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻┫
┃ ～思い立ったら吉日ゴーゴー！これが私の生き方です♪～ ┃
┃ ┃
┗□□【毎月中旬発行：第15号】www.binchoutan.com □□┛
本文内に【全品10％引きクーポン券】があります
12月16日（水）深夜11時59分まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━
●ひだまりの温もりがたまらない季節の到来。早期特典延長決定！
→ www.binchoutan.com/sanramera.html
●緊急値下げで今が狙い目！電磁波フリーの健康ホットカーペット
→ www.binchoutan.com/denziha/carpet.html
●送料節約しちゃいましょ♪遠赤健康パッドのお試しキャンペーン
→ www.binchoutan.com/alpha.html
●「鈍感体質でもさすがにこれは一目瞭然！」ティルのお薦め！
→ www.binchoutan.com/osusume/
●「５万円以上ご購入プレゼント」どれにしようか迷っちゃう♪
→ www.binchoutan.com/50000pre.html
●「２万円以上ご購入プレゼント」の新アイテムはかなり好評！
→ www.binchoutan.com/olivesoap.html
●ずっと定番で変わらない「２千円以上ご購入プレゼント」！
→ www.binchoutan.com/ume.html
●なんといっても、お客様の生のお声が一番参考になるんです♪
→ www.binchoutan.com/voice/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんにちは！山下です。
ここ最近、日本から届くメールにはたいてい
「こちらは随分寒さが増してきました」という一文が
添えられています。もう12月ですものね。
先日はほんの一瞬、頭の中のカレンダーがくるってしまって
8月下旬頃かと錯覚した瞬間があったほど
バリ島にいると季節感がなくなってしまうのが難点。
ですが、皆様からのご注文やご意見が集まる商品の移り変わりから
細やかな季節の変化を感じさせてもらっています。
それでは、今年もラスト一ヶ月。最後まで元気いっぱい
よろしくお願いいたします！
━★もくじ★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.【ティル助のよもやま話】サンタさんが朝まで居すわってしまう？
2.【キャンペーン情報】12月は豪華キャンペーンが目白押し～♪ほか
3.【セール情報】セールのクーポン券のご案内について
4.【お知らせ】かえる組セミナーで元気チャージ♪ほか
5.【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■
◆■ 1.【ティル助のよもやま話】
忙しいサンタさんが、朝まで居すわってしまうかも？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日本は、すでにクリスマスムード一色でしょうか。
わが家の子どもたちが日本に住んでいたころは、毎年
この時期になると、サンタがくるのを楽しみにしていたのですが
バリ島に移ってからは、「ここにはサンタはこない」と
パパから宣言されてしまったので、子どもたちは
クリスマスプレゼントを期待することがなくなりました。
そのわりに最近は、ここバリ島でも街のあちこちで
クリスマスムードを感じさせられる機会が増えています。
美しいヒンドゥーの神々が棲むこの島においても
西欧文化による容赦ない侵食が繰り広げられていることには
身勝手ながらも、少し悲しいものを感じてしまいます。
それにしても、7歳にもなれば長女はさすがに現実的なもので、
「サンタさんなんて、本当はいないよね」とひと言ポロリ。
もう知ってるんだから何を言っても無駄よと、
じつに冷めた目で街のクリスマス風景を静かに眺めています。
ところがそんな冷ややかな彼女の発言に、双子の長男は
「いやぁ～、そんなことないと僕は思うで」と大いに反論。
まるで、「何をこいつはとんちんかんなことを言い出すんだ」
とでも言わんばかりの呆れたような顔つきをしながら、
すっかり大人な長女にむかって懸命にサンタの存在を力説します。
ファンタジーの世界と現実の世界をいとも簡単に移動しながら
想像をふくらませて、それを精一杯の言葉で表現する姿に
我が子ながら、子どもの能力というのはすごいものだなぁと
感心するばかりです。
それにしても、おそらく今年のクリスマスあたり
彼の人生のひとつの節目になるかもしれないのだな～なんて
ちょっとソワソワ気味の私。
ないものをあるといってきたことに対して、
私はなんなりかの説明をする必要があるでしょうか・・・。
子どもたちに何かを伝えるというのは難しいものだと
後悔しつつも、しょせんそれも大人のかたい頭で考えること。
当人たちはというと、「今を生きる」天才なので
あるがまま、感じたまま、理解したそのままを自分のものにして
自分らしさでいっぱいの新しい世界を築いていくのでしょうね。
そういえばもう何年も前、日本のわが家に
初めてサンラメラがやってきた冬のクリスマスイブに、
「サンタさん、朝までここにいるかもよ」
と、その温もりを満喫していた長女の誇らしげな表情が
いまとなっては懐かしい記憶・・・(笑)。
彼女のサンタの思い出は、サンラメラの温もりの記憶とともに
タイムカプセルに大切に収められたことを願うばかりですね。
【サンタも居すわる心地よさ♪早期特典を延長しました！】
www.binchoutan.com/sanramera.html
■
◆■ 2.【要チェック！新商品＆キャンペーン情報】
チャンス！12月は豪華キャンペーンが目白押し～♪ほか
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
■□めったに手に入らないさつまいも、限定販売中！□■
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
さつまいもの本場、鹿児島の薩摩っ子たちも絶賛の
とっても甘くておいしいさつまいも『紅はるか』。
栽培している農家はきわめて少なく、
市場にもほとんど出回っていないので、手に入る機会は
めったにありません。
そんなまぼろしのさつまいもを、この度ご縁あって
産地直送でお届けできる運びとなりました♪♪
近年人気上昇中の蜜芋『安納芋』とセットにして
数量＆期間限定で販売中ですので、どうぞお見逃しなく。
おうちで美味しく焼き芋をつくるコツも
おいものお届け時にご紹介していますので
ぜひご家族皆様でたっぷりお楽しみくださいね。
【大人も子どももやみつきになるおいしさ！】
www.binchoutan.com/satumaimo.html
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
■□簡単野菜スープで寒い日もポカポカしあわせ□■
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
現代人の食生活に不足がちなものはなんといっても「お野菜」。
新発売のスープメーカー「スープリーズ」なら
旬のお野菜を丸ごと、簡単に美味しく煮込んでくれるので
たっぷりのお野菜の栄養を手軽に取ることができるのです。
新しい調理器具となると、必ず使ってみずにはいられない
弊社女性スタッフたち。さっそくお野菜を買い込んで試用開始。
コンパクトボディーなので、キッチンでも場所をとらず、
お洒落なデザインもかなりの高評価。
出来上がったスープは、文句のつけようがない美味しさ！
定番のポタージュスープはもちろんのこと
和洋中豊富なレシピ集がついてくるので、買ったその日から
しあわせいっぱい愛情スープの出来上がりです。
これからの寒い季節に大活躍間違いなしのスープリーズ、
あなたのオリジナルレシピもぜひご紹介くださいね。
【本格派野菜スープがたったの30分でできちゃう！】
www.binchoutan.com/souplease.html
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
■□ただいま実施中のお得なキャンペーンを一挙ご紹介！□■
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
当店で実施中のキャンペーンをまとめてご紹介します♪
それぞれのキャンペーンの期間や対象条件などについては
各詳細ページにてご確認ください。
楽天ポイント大幅アップの機会に、気になるキャンペーンは
しっかりチェック！ダブルでお得をゲットしてくださいね。
それでは、ど～～んといってみましょー！
【森修焼 味鍋キャンペーン】
味鍋1個お買い上げに「ボールS」を1個プレゼント！
www.binchoutan.com/shinsyuyaki2.html
【ミッチェル来日記念キャンペーン】
ピュアシナジーの対象商品いずれか1本(1組)お買い求めにつき
ヴァイタシナジーを25％オフ価格でご提供
www.binchoutan.com/pure-synergy/
【ヴァイタシナジーわけありアウトレットセール】
アウトレットのヴァイタシナジー・フォー・メンを半額でご提供
www.binchoutan.com/pure-synergy/
【数量限定！ 竹布毛布リニューアルキャンペーン】
竹布毛布(シングル)をご購入の方に「おやすみソックス」
「ピローケース」各1個をプレゼント
www.binchoutan.com/takefu/jihu.html
【キラ化粧品 2009グリーティングセール】
キラ化粧品を26,250円（税込）以上お買い上げの方に、クリスタル
カラーボールをプレゼント
15,750円（税込）以上お買い上げの方には、ウェットオンリップ、
ハンドクリーム、ベーシックスキンケアキット、マスカラ、
ネイルカラーのいずれかおひとつをプレゼント
www.binchoutan.com/kira/
【期間延長！おひさまのぬくもりで冷え退治キャンペーン】
おひさまのぬくもり「レッグウォーマー」各色を送料無料でお届け
www.binchoutan.com/hiesho/
【緊急企画！アルファウェーブミニパッド送料無料キャンペーン
「ミニパッド S 各色を送料無料でお届けします
www.binchoutan.com/alpha.html
【期間延長！サンラメラ早期ご購入キャンペーン】
サンラメラをご注文の皆様に、なんと、通常6,300円の
『魔法のコンセント』アルファジーニアスをプレゼント！
オリジナルカバー他、プレゼントてんこ盛りです！
www.binchoutan.com/sanramera.html
【数量限定 グレインプラスわん プレゼント】
グレイン(チキン)1ケースご購入ごとに、グレイン(チキン)を
1袋プレゼント
www.binchoutan.com/pets.html
【アルファウェーブ ミニパッド 体感キャンペーン】
アルファウェーブミニパッドSアイボリー通常2500円を
キャンペーン価格1500円でご提供
www.binchoutan.com/alpha.html
【ウルトラワン」発売記念キャンペーン】
ウルトラワンをご購入いただいた方に、車内のお掃除に便利な
マイカーお掃除キットをもれなくプレゼント！
www.binchoutan.com/oxygen/ultraone.html
【禅チェア発売記念キャンペーン期間限定特価延長！】
禅チェア通常価格 29,800円（税込）のところ特価 27,800円！
www.binchoutan.com/zen/
【数量限定！竹布ソックス＆Tシャツプレゼント】
竹布商品を5,000円以上お買い上げで、竹布ソックス2足プレゼント！
竹布毛布をご購入のお客様には、竹布ソックス2足プレゼントのほかに、
さらに竹布長袖Tシャツ（ブラック・ＸＳ）を1枚プレゼント！！
www.binchoutan.com/takefu/
【好評につき再開！コンデンス除湿器ご購入キャンペーン】
コンデンス除湿器1台に、ドライボーイミニ・ブルー1台と
さらに補給用専用除湿剤を1個プレゼント！
www.binchoutan.com/condense.html
【現地農場見学感謝キャンペーン】
有機明日葉粉末100g×5袋まとめ買い特価でご購入いただいた方には
オリジナルシェーカーをもれなくおひとつプレゼント！
www.binchoutan.com/ashitaba.html
【ハーレー40周年記念キャンペーン】
ハーレーをご購入いただいた方には、洋なし型のかわいい
キッチンタイマーをもれなくおひとつプレゼント！
www.binchoutan.com/hurley.html
◆■◆ PICK UP! ◆■◆
★ いつまでも健康でいてほしいあの方に、厳選お歳暮ギフト
www.binchoutan.com/event/gift.html
★ 健康おせちご予約締切り間近！いまならまだ間に合います！
www.binchoutan.com/muso/osechi.html
★ 新年の準備もこの機会に！京都老舗の技がひかる本格お屠蘇
www.binchoutan.com/toso.html
★ 炭の遠赤効果をまとってすみずみまでポカポカ
www.binchoutan.com/sumi-fuku.html
★ 年越しまでに掃除好きにならずにいられないミラクルCD
www.binchoutan.com/harmony-bell.html
★ 【ラオス支援活動】中学校開校式をレポートします！
www.prema.co.jp/raos/school.html
■
◆■ 4.セールのクーポン券情報のご案内です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
セールの詳細は下記を熟読のうえ、ご注文をお願いします。
膨大な量の受注が予想されますので、下記の条件に沿わない
ご注文は 対象として値引き対象にならなかったり、処理が遅れたり
いたしますので、勝手ではございますがどうぞ必ずご熟読を
お願い申し上げます。
↓↓↓↓ 必ず全部よく読んでからご注文下さい ↓↓↓↓
●今回のセールは全品対象とし、商品代金の「１０％」をお値引き
します！
（例外は4000アイテム中2品だけあり、サイト上に明記しています。）
消費税は５％基本弊社負担ですが、さらに「１０％」をお値引と
なり、赤字が生じる商品も覚悟で全品を対象とさせて頂きます。
たとえば２万円のご注文ですと、消費税を加え21,000円のところ、
送料と消費税相当額は弊社負担となり、弊社の販売価格は通常時
20,000円、 そこから１０％引きですので、セール中は18,000円の
お支払いですみます。
この差はなんと▲3,000円とかなり大きな金額になります♪
●期間は本日より、12月16日（水曜日）２３時５９分（深夜）
までとなります。
時計が12月17日に入った時点で、お値引きの設定は終了と
なりますので、お急ぎご発注ください。
●条件は
・『代引き』『コンビニ』『郵便振替』だけが対象です 【重要】
———————————————–
クレジットカードは決済のために当方で支払う手数料が高額で
対象外とさせて下さい。
『代金引換』『コンビニ支払』『郵便振替』がお値引き対象と
なります。ご容赦下さい。
・『商品代金合計５０００円以上』が対象となります 【重要】
———————————————–
送料を含まず5,000円以上のご発注をお願い致します。
・『楽天やyahooのお店』は対象とはなりません。
————————————————
売上比例の手数料が非常に高いので、残念ですが対象外です。
「びんちょうたんコム」からのみ対象となります。
・速攻発送はご注文集中のため、不可能です 【重要】
————————————————
昨年12月のセールでは、１日あたり最高1390件、平均ご注文
商品数13品と、うれしい悲鳴のご注文をいただきました。
少ない出荷人員で1000件以上を速攻発送することは物理的に
不可能になります。お時間指定はもちろんお受け致しますが、
日時の指定は 翌週以降にてご注文くださいませ。
出来ますれば、日付指定は空欄にご協力ください。
・『クーポン券番号のご入力が必要』になります 【重要】
————————————————
買い物かごシステムにて普通にご注文下さい。
お買い物途中は普通の金額で表示されますが
最終のご注文者さまの情報を入力いただく画面の
最下部付近に、
『クーポン券をお使いの方番号をお書き下さい。』
と表示されますので、
そこに下記の dec2009 を「コピーペースト」で貼り付けて
ください。
※↓入力頂く場所の案内です↓※
www.binchoutan.com/coupon.html
●●↓こちらが１０％引きクーポン券です 重要です！！●●
dec2009
とご入力いただくと値引き適用となります。
お値引きは「ご確認画面表示後」に表示されます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上記クーポン券番号必ずコピーして貼り付けいただくよう、
前回ご記入間違いも多くトラブル発生もありましたので
必ずコピーペーストにてご入力をお願い申し上げます。
送料条件はお値引き後の商品代金10,000円以上で無料となり
ますので 、お値引き前約11,111円以上からのご注文で送料
無料適用となります。
・ＦＡＸによるご注文にも適用いたしますので、
余白などに dec2009 と大きくお書き下さい。
●お友達にこのメルマガ転送可能＋初回から１０％引きです
お友達にご紹介頂いて、初めての方でもセール対象可能です。
是非このままメルマガを転送してあげて下さい。
最初から１０％引きでご購入頂けるので、大切なお友達の
賢明な選択の一助にもなり、お試しにも最適です！
●期間中は条件を満たせば何度でもご発注可能です
１０％引きクーポン券は期間中なら何度でもご利用可能です！
お買い忘れに気づかれたら、また同じ要領でご利用ください。
●厚かましいとは存じますが
どうぞ寛大にお受け取りいただきまして、種々の条件もござい
ますが、ご高配を賜れれば喜びに耐えません。
■
◆■ 5.【お知らせ】かえる組セミナーで元気チャージ♪
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
■□元気チャージしたくなったら「かえる組セミナー」！□■
www.binchoutan.com/seminar/
━━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*━━━━━━━*
～いつまでも健康で幸せな生活をおくる秘訣を伝授！～
「人生を変える遠赤外線パワー」
「いつまでも健康で幸せに」といえば、手前みそですが
9月からこちらバリ島に住みはじめた、私の父と母。
75歳＆76歳という高齢カップルで、かつ日本語しか話さないので
いろいろ不便もあろうと日中にときどき電話を入れるのですが
たいてい家にいないのです。あとで聞いてみると、
「バイク二人乗りして、買い物に行ってた」
とか、
「二人でビーチに泳ぎに行ってた」
とか・・・！
日本にいた頃は、それぞれあちこちに不自由が出てきて
二人ともお医者様のお世話になりっぱなし。
些細なことで口げんかになることも多く、見るに見かねた私が
生活環境の見直しや、お互い尊重し合うことの大切さを説明するも、
「もう年やから、老化も進むし性格も変わらん」
と、頑固な返事が返ってくるだけ。
週末に様子をのぞきにいってみると、空気が”ど～んより”と
重たいこともしょっちゅう、という二人だったので
こちらに来てからの変わり様といったら、本当にビックリものです。
バリ島は常夏といっても、心地のよい暑さなので
老夫婦が仲良く健康的に過ごすのには、ほどよい気候なのでしょう。
私たち人間のからだやこころって、環境次第でとても簡単に
ほぐれていくものなんだなあと痛感する今日この頃。
そう考えると、日本にいた頃から素直に娘の提案を聞いて
サンラメラを使っていてくれたら、日本の冬も
決して悪いもんじゃなかろうにとも思ってしまうのですが・・・
来年の春先に夫婦二人で一時帰国予定なので、
家に着いたらいの一番にサンラメラの電源を入れられるように
あらかじめ準備をしておくつもりです（笑）。
とにもかくにも、年老いてきた親がいつまでも元気＆ご機嫌に
暮らしてくれるのは本当に有り難いこと。
とはいえ、「みんなバリ島に！」というわけにもいきませんから
ここはぜひ、おしどり夫婦で有名な、サンラメラの販売元
株式会社アイエフの松尾社長が語る「健康＆しあわせの秘訣」を、
毎日の暮らしに役立ててもらいたいですね。
東京と京都の二会場で開催される松尾社長のセミナーでは
WEBサイトでは公開していないサンラメラの遠赤外線効果の秘密も
出しおしむことなく徹底的にご紹介。
「暖房機にもいろいろあるけど、サンラメラは何が違うの？」
というあなたの疑問に、松尾社長が即座に答えます！
【詳細＆お申込み】
東京 www.binchoutan.com/seminar/2009/12/20100123.html
京都 www.binchoutan.com/seminar/2009/12/20100212.html
各会場にてあなたとお会いできますことを、スタッフ一同
楽しみにお待ちしております！
（過去に受講された、はるるるる 様のご感想） ——
ずっと気になっていたサンラメラ。暖房としての機能だけでなく
マイナスイオンによる消臭効果もあることに驚きました！
家庭の独特の臭い、自分たちには分からないものなだけに
とても気になっていたので、この機能はとても魅力的です。
そして、遠赤外線の体への作用。私はとても寒がりの末端冷え性。
血行が良くなり、体が温まり、更に凝りの改善にも役立つとは！！
膝が痛いと言っている父にも、使って欲しいなと思いました。
エアコンのように空気がカラカラになることもなく
暖まった室温も維持されやすいようですし、なおかつ消臭効果、
体の機能向上ともなれば、高価なのでためらっていたのですが
上回る価値があることがよくわかりました。
セミナーに参加させて頂き、サンラメラの事がよく分かりました。
有り難うございました！
【詳細＆お申込み】
東京 www.binchoutan.com/seminar/2009/12/20100123.html
京都 www.binchoutan.com/seminar/2009/12/20100212.html
–《現在募集中のかえる組セミナー》—————————-
第81回“水”の力と可能性～肌でわかる身体の健康
「微生物が語る地球の健康」
日 時：2009年12月12日（土）14:00～16:30
講 師：オーブス株式会社 代表取締役 岸清美氏
会 場：東京会場（恵比寿スバルビル 4F 407会議室）
第82回 いつまでも健康で幸せな生活をおくる秘訣を伝授！
～人生を変える遠赤外線パワー～
日 時：2010年1月23日（土）14:00～16:30
講 師：株式会社アイエフ 代表取締役 松尾善孝氏
会 場：東京会場（中野サンプラザ 研修室7）
第83回 いつまでも健康で幸せな生活をおくる秘訣を伝授！
～人生を変える遠赤外線パワー～
日 時：2010年2月12日（土）14:00～16:30
講 師：株式会社アイエフ 代表取締役 松尾善孝氏
会 場：京都会場（プレマヴィレッジ京都 2F セミナールーム）
【各セミナーの詳細】
www.binchoutan.com/seminar/
■◆■ 編集後記 ■◆■
庭に大きく育ったマンゴーの木がたわわに実ってきました。
熟しだしたら一気なので、少しずつ穫りはじめないと・・
と思っていた矢先に、朝から見知らぬ訪問者。
どこのどなたか知らない人たちが次々に3組もやって来て、
マンゴーの木まるごと、実を売ってほしいというのです。
一瞬、聞き間違いかと思った私は、差し上げるつもりで
「手が届くところは適当に持っていったらいいよ」
とこたえたのですが、「いやいや、全部だ」と。
私自身、もともとマンゴーはあまり好きではないので
多少のことは太っ腹で答えられますが、
さすがに全部といわれると、おもわず身構えてしまいます。
「だめだめ、先約があるから」とひと組ずつ断って
帰ってもらったのですが、なんと彼ら、
懲りずに翌朝も交渉にやってきたのにはビックリ仰天！
子どもたちも「きっと市場で高く売るんだ」と察知し、
その場は主人が対応してくれたものの
マンゴー好きの彼ら三人はそれ以来、暇があったら木を見上げ
実ったマンゴーを入念に数えている様子です(苦笑)。
山下喜代己 拝
【ご意見お待ちしてます】
ご意見・ご感想・ご要望等はこちらまで♪
Eメール：どちらでもOK
info@prema.co.jp, web@shizenmura.net
【メールマガジンの配信解除について】
本メールマガジンは「買い物かご」のご注文の際に「メールマガジン
を購読する」にチェックをお付けいただいた方にお送りしています。
もし今後の配信がご不要の場合には、大変ご面倒ではございますが
www.binchoutan.com/magazine.html
にてすぐに配信リストからはずしていただくことが可能です。
