■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
☆ ■□■□■□■□ 『びんちょうたんコム』マガジン
■□■□■□■□ www.binchoutan.com ■□■□■□■□■□
■□■□■□■□■□■□ 2013.8.28 VOL.号外 ■
【 拠点の移転完了ご報告で全品対象14％OFF！】
納期指定不可で全品『14％引き』です
～ 今日から全品14％OFF＋ほぼ消費税5%分OFFも平行 ～
31日（土）の昼12時00分まで
● お友達に転送大歓迎します ●
( ・_ゝ・)o*――ﾟ+.――ﾟ+.――ﾟ+.――ﾟ+.――*o(・c_,・)
今回もまた、移転にまつわるお詫びセールの号外でお届け致します。
私にとって、今月はほんとうに激しいひと月でした・・・
1日 自宅移転
9日 ショールーム移転
14日～16日 オフィス移転
さらに、あちこちの工事やゴミ処理や掃除、システム改変などに
明け暮れる８月となりました。
もちろん、通常の経営者っぽい仕事もしています（笑）
あまりの暑さと肉体労働の多さに、何度か倒れるかなぁと思いましたが、
（本音は、連日続く作業と判断のキツさに数日倒れたかったです）
倒れるどころか、もうろうとしているのになぜか元気でした。
やはり、プレマの商品のパワー恐るべし、です。
*
おかげさまで対外的には、ほとんど大きな混乱もなく会社関係の移転は
80％程度すみました。
お客様にもっともご迷惑をおかけしているのは、私のメルマガが
移転のことばかりで相当な手抜きになってしまっていることです。
今回も、そうなってしまいそうです。
今から宮古島で開発と製造を続けてきたオリジナルスキンケア
「ひらら」の発売を前に、宮古島市役所での記者会見に向かいます。
しかし、スーツがどこにあるのか、出張用のパソコンはどこか、
カバンすらまだどこにあるのかはっきりせず、
まだ大半が箱の中という恐ろしい事態を迎えています。
会社のことばかりで、自分はどうするかというのが全く思考から
欠落していますし、その時間が確保できませんでした。
「宮古島に新しい産業が生まれる！」と記者会見まで設定して
いただいているのに、私にはまだ作業用の汚いジーンズと
Tシャツしか手元にない・・・
家中「ありさんマーク」に溢れていて、何が何だか分かりません。
経営者っぽい仕事のとき、たとえば銀行の方にお会いするときまで
この格好しかできないという、まさに創業のときそのものの
いでたちで過ごしました。
おそらく、スタッフは今月に入って私が短パンで作業している姿しか
見たことがないと思います。
ありがたいことに、ラストスパートのこの数日はいっきに気温が
下がり、とっても過ごしやすくなりました。
そう喜んでいたところ、また、台風に向かって飛び込むことに
なりそうです。
（沖縄地方には大型台風が接近中です）
この２年間、私が行くところ行くところ、大嵐ばかり。
会社の内外も大嵐で一掃して、９月からは気分一新、
新しいプレマを再生したいと思っています。
*
・・・そんなことで、この手抜き（というつもりはないのですが、
どうしても時間がとれませんでした）をお詫びして、
８月３１日お昼１２時まで、今一度全品１４％引きのご提供を
させていただき、お許し頂けますと幸いです。
www.binchoutan.com/
↑
どうぞこちらからお買い物をお楽しみ下さいませ。
南国に猛烈に降り注ぐ紫外線と、幾度と押し寄せる台風から再生する
ものすごい再起力を引き出すため宮古島の野草とフルーツを独自の
方法で抽出し、たっぷり配合したスキンケア「ひらら」。
この看板商品の発売前にかかわらず、大事な話は何も書けないまま、
私は今から宮古島の大嵐に飛び込んできます！
※記者会見用資料作成も、今夜は徹夜覚悟でがんばります。
20分間海に入ったら最新再生と意気込んで、
宮古島の塩とストレスに強い野草のようにo(^-^o)
どうぞ、次号以降にご期待下さい。
■■■■■■■■ セール詳細スタート ■■■■■■■■
セールの詳細は下記を熟読のうえ、ご注文をお願いします。
———————————————————
■ セールの詳細
———————————————————
・ 期限は8月31日（土）昼12時00分までです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・ 以下のクーポン券を用いてご発注いただいたご注文の
商品代金「14％引き」します。
今回は3日間のみの大幅割引率のセールとなり、
納期はお約束できませんこと、お許し下さい。
大半の商品は消費税5％もいただいていませんので、
14％＋5％≒19％程度、お安くなります。
既に特価で提供している商品は、特価表示からさらに
この率を割り引きいたします。
・ 「14％のお値引き分もプレマ基金の活動資金にして欲しい」
というご要望があれば、必ずそのようにします。
この場合、買い物カゴにクーポン券を入れていただき、
ご意見欄に「14％の値引きをプレマ基金の活動資金に」
とご明記下さい。
14％のお値引き分を値引きなしでご請求させていただき、
まるごと14％をプレマ基金の活動資金とさせていただきます。
プレマ基金HP: premakikin.com/
・ 『クーポン券番号のご入力が必要』になります 【重要】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
買い物かごシステムにて普通にご注文下さい。
お買い物途中は普通の金額で表示されますが
最終のご注文者さまの情報を入力いただく画面の
最下部付近に、
『割引クーポン券をお持ちの方は貼り付けて下さい。』
と表示されますので、
そこに下記の iten2013 を「コピーペースト」で貼り付けて
下さい。
※↓入力頂く場所の案内です↓※
www.binchoutan.com/coupon.html
・ 『商品代金合計5,000円以上』が対象となります 【重要】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
送料を含まず、お値引き後の金額が5,000円以上
になるようにご発注をお願い致します。
●●↓こちらが全品１４％引きクーポン券です
iten2013
とご入力いただくと値引き適用となります。
お値引きは「ご確認画面表示後」に表示されます。
・ＦＡＸによるご注文にも適用いたしますので、
余白などに iten2013 と大きくお書き下さい。
・お知り合いにも、是非このメールを転送して下さい。
最初から14%引きの対象といたします。
・期間中は何度でもご発注可能です
・過去、義援金をご用意したセールなどの領収書などは
www.binchoutan.com/company.html
でご確認いただけます。
びんちょうたんコム会員登録内容の確認、変更、抹消は
www.binchoutan.com/netlink/rents/login.cgi?tenant=3188
にてログインのうえお手続きください。
.☆・.☆.。.,・・∵.☆・∵.゜ .☆.・
ほんとうの時代が始まったから。
まじめに、さらにユニークに。
『ここからいのち』の
プレマ株式会社 代表取締役 中川信緒
.☆・.☆.。.,・・∵.☆・∵.゜ .☆.・
★ スタッフページでお会いいたしましょう！
www.prema.co.jp/watashi.html
★ e-mail どちらでもOK
info@prema.co.jp,web@shizenmura.net
★ 運営ウェブ通販サイト
□ びんちょうたんコム
□ プレマシャンティ (登録商標)
□ 京都太秦しぜんむら
□ 電磁波コム
入り口>>www.prema.co.jp/
★ 事務所所在地・電話
□ 京都オフィス
〒604-8156
京都市中京区室町通蛸薬師下ル山伏山町539
プレマ株式会社 京都本部
□ ショールーム/創業地
〒616-8125
京都市右京区太秦組石町10-1
嵐電・嵐山線「太秦広隆寺」駅内
□ 広尾オフィス
〒150-0012
東京都渋谷区広尾5丁目24-4
ハイシティ広尾3-501
プレマ株式会社 東京支社
□ 農業生産法人(株)オルタナティブファーム宮古
〒906-0305
沖縄県宮古島市下地与那覇53
プレマヴィレッジ宮古島
□ 物流センター
〒593-8323
大阪府堺市西区鶴田町28-7
プレマ株式会社 鳳物流センター
□ 電話/ファックス番号
フリーダイヤル 0120-8-41828
（∞無限大～よいわ通販）
フリーファックス 0120-6-41828
（無料～よいわ通販）
★ セキュリティー認証
□ 全メール多重ウイルススキャン済
□ 有限責任中間法人 TRUSTeマーク認証済
□ プライバシーステートメント（個人情報保護方針）
www.binchoutan.com/privacy.html
.☆・.☆.。.,・・∵.☆・∵.゜ .☆.・
『ここからいのち』とは、
こころ、からだ、母なる地球環境の三方よしを希求する
プレマ株式会社のあり方を表明しています。
こころ、からだ、スピリット調和の可能性でもあります。
☆・.☆.。.,・・∵.☆・∵.゜ .☆.・
★ お知り合いや、ご友人をご紹介下さい！
弊社をお気に召して頂けましたら、ぜひお知り合いやご友人に
ぜひ私どもの通販サイトをご紹介下さい。
一般の通販会社に比べ広告費は10分の1以下に抑え、利益率も半分
～1/3程度としてお客様に最大のメリットをご提供できるよう努力を
続けています。
上の署名部分をご紹介されたい方に転送頂ければ簡単です。
お客様のお力添えだけが、私たちの真なる原動力です。
